le renne n'a pas survécu